“汉字三千年”大型巡回展将在日本举办

作者:王继洲　来源:日本新华侨报网　发布时间:2016/09/24

2017年是中日邦交正常化45周年，为了促进两国民间交流，由黄山美术社企划，中国人民对外友好协会、中国文物交流中心、日本中国文化交流协会主办，由中国国家文物局、日本外务省等机构作为后援的“汉字三千年----汉字的历史与艺术”日本巡回展，将于10月20日在东京富士美术馆拉开帷幕。

9月20日下午，主办方在东京明治纪念馆召开记者发布会，具体介绍了此次展览。发布会吸引了日中40多家媒体，70余人参加。

在记者会上，日本中国文化交流协会专务理事中野晓表示：大家都知道，近年来日中关系不是很顺畅，有很多问题急需解决。也正是在这种情况下，我们更应该学习“邦交正常化”时前辈们“求大同存小异”的智慧，而汉字就是中日两国的大同，是两国民众的纽带。汉字对日语来说非常重要，没有汉字，日语是不能成立的。

东京富士美术馆馆长五木田聪则称，我们美术馆的创始人在他的著书里曾这样写道：中国与日本有共同的汉字文化，这对两国来说意义重大。汉字所包含的表意性、艺术性是人类不可或缺的财富。五木田聪还对记者表示，在电脑越来越普及的今天，希望日本年轻人通过书写汉字，来体会汉字包含的历史与文化。

中国驻日本大使馆文化参赞陈诤在致辞中表示：“汉字不仅记述了中国的文化和历史，也对东亚各国、各民族的交流、融合和发展做出了重要贡献。现在，日本每年有超过200万人参加HSK‘中国语能力考试’，从这可以看出，汉语的生命力。很期待此次活动能够促进中日民间文化交流，也希望这次汉字展能为明年的中日邦交正常化45周年开一个好头。”

东京富士美术馆学艺部长平野贤一则具体介绍了此次展出的文物。他称，展品共计117件组，其中一级文物23件组26单件。既有来自中华文明发源地的陕西、河南两省11家博物馆，反映汉字源流的甲骨、青铜器、刻字兵马俑、秦汉至唐代碑刻拓片；也有来自以书画、文房收藏而享誉海内外的故宫博物院、辽宁省博物馆、安徽博物院的历代名家名作；还有湖南省出土的秦代里耶秦简、长沙马王堆汉墓的简牍帛书等。这些文物都是绝世珍宝，非常值得一看。

京都大学大学院教授阿辻哲次作为此次“汉字三千年展”的监修。他用自己的研究，讲述了汉字的美妙。他觉得，汉字对日本人来说如同空气一般，人们已经不会刻意去注意汉字的存在了。毕竟，从5世纪末开始，日本人就开始用汉字写文章了。汉字有三千年的历史，在这个过程中，不仅是汉字在发生变化，记录汉字的素材也在变化。此次展览展示了，从甲骨到铁器再到纸张，不同时期、不同形式的汉字，不论在学术上，还是在鉴赏上，都是无可挑剔的。

本次汉字展的最大亮点当属“世界上首次公开”的刻有文字的兵马俑。日本学习院大学鹤间和幸教授称，此前，人们一直把兵马俑当做考古资料来看，而此次展示的兵马俑俑身上是刻有文字的，这些文字便是工匠们的名字。他们是怎样的人，他们是怀着怎样的心情制作兵马俑的，他们死后又被埋在哪里？这些都是今后研究的课题。

而日本专修大学土屋昌明教授则具体介绍了2004年在西安发现的“遣唐使”井真成的墓志石碑。该石碑也是世界上绝无仅有的刻有“日本”二字的墓志石碑。土屋教授说：“虽然不能确定井真成具体是哪个人，但无疑，他在中国学习中国文化，并得到了唐朝皇帝的肯定。他与阿倍仲麻吕只差一岁，两人都生活在长安，他在那里应该得到了很高的评价。”

“汉字三千年——汉字的历史与艺术”日本巡回展，将于10月20日，首先在东京富士美术馆拉开帷幕。之后，还将移师到京都、新潟、宫城、群马，依次展出。